Thursday, February 9, 2017

Chung Chi Library’s Late Reading Room Closed (18-19 Feb)

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed on 18 Feb 2017 (Saturday) 6:30pm to 19 Feb 2017 (Sunday) 6:30pm for cleaning.
We apologize for any inconvenience caused.

崇基圖書館夜讀室關閉 (218-19)
因進行清潔,崇基圖書館夜讀室將於2017218日(星期六)下午6:30219日(星期日)下午6:30關閉。
不便之處, 敬請原諒。

Monday, January 9, 2017

Opening Hours during the Lunar New Year Holidays

Please note that the opening hours of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and Late Reading Room during the Lunar New Year Holidays as follows:


 

Library Opening Hours
Late Reading Room Opening Hours
Jan 27, 2017 (Fri)
8:20 am - 12:30 pm
9:30 pm (Jan 26) - 
9:00 am (Feb 1)
Jan 28 - 31, 2017 
(Sat - Tue)
Closed
Feb 1 - 2, 2017 
(Wed - Thu)
9:00 am - 7:00 pm
6:30 pm - 9:00 am (next day)



農曆新年假期開放時間


崇基學院牟路思怡圖書館及夜讀室於農曆新年假期開放時間如下:


 

圖書館開放時間
夜讀室開放時間
2017年1月27日 (星期)
上午8:20 - 下午12:30
下午9:30 (1月26日) - 
上午9:00 (2月1日)
2017年1月28 - 31日 
(星期至二)
關閉
2017年2月1 - 2日 
(星期三至四)
上午9:00 - 下午7:00
下午6:30 - 上午9:00 (翌日)

Friday, December 2, 2016

Opening Hours on Winter Solstice, Christmas and New Year Holidays

Please note that the opening hours of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and Late Reading Room on Winter Solstice, Christmas and New Year Holidays as follows:
  
Library Opening Hours
Late Reading Room Opening Hours
Dec 21, 2016 (Wed)
8:20 am - 5:30 pm
5:00pm - 9:00am (next day)
Dec 24, 2016 (Sat)
9:00 am - 5:00 pm
4:30pm (Dec 24) - 9:00am (Dec 28)
Dec 25 - 27, 2016 (Sun-Tue)
Closed
Dec 28 - 30, 2016 (Wed-Fri)
9:00 am - 7:00 pm
6:30pm - 9:00am (next day)
Dec 31, 2016 (Sat)
9:00 am - 5:00 pm
4:30pm (Dec 31) - 9:00am (Jan 3)
Jan 1-2, 2017 (Sun-Mon)
Closed
  

冬至、聖誕及新年假期開放時間


崇基學院牟路思怡圖書館及夜讀室於冬至、聖誕及新年假期開放時間如下:

圖書館開放時間
夜讀室開放時間
20161221
(星期三)
上午8:20 - 下午5:30
下午5:00 -上午9:00 
(翌日)
20161224
(星期六)
上午9:00 - 下午5:00
下午4:30 (1224) -
上午9:00 (1228)
20161225-27
(星期日至二)
關閉
20161228-30
(星期三至五)
上午9:00 - 下午7:00
下午6:30 -上午9:00 
(翌日)
20161231
(星期六)
上午9:00 - 下午5:00
下午4:30 (1231) -
上午9:00 (1月3)
201711-2(星期日至一)
關閉

Thursday, November 17, 2016

Chung Chi Library Extended Opening Hours during the Revision and Examination Period (Nov 28 - Dec 20)

Please note the extension of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library opening hours as follows:

Extended Opening Hours during the Revision and Examination Period (Nov 28 - Dec 20, 2016)

Library Opening Hours* Staffed Services Late Reading Room Opening Hours
Monday - Friday 8:20 am – 2:00 am (next day) 8:20 am – 10:00 pm 9:30 pm – 9:00 am (next day)
Saturday 8:20 am – 2:00 am (next day) 8:20 am – 7:00 pm 6:30 pm (Sat) – 9:00 am (the following Mon)
Sunday 9:00 am – 2:00 am (next day) 1:00 pm – 7:00 pm

*Important to note: Counter service (e.g. circulation service, reference service and etc.) and group study room service will not be provided during the extended opening hours (Monday to Friday 10 pm – 2 am; Saturday 7 pm – 2 am; Sunday 9 am – 1 pm and 7 pm – 2 am).

Library users may borrow and return books through self-service while the counter service is not available during the extended opening hours. Self-service Borrow & Return units and book drop are available on the G/F of the library.

Please contact the Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library at 3943-6969 for enquiry.

崇基圖書館考試期間延長開放時間 (11月28日至12月20日)


崇基學院牟路思怡圖書館於學期考試期間延長開放時間如下:

學期考試期間延長開放時間 (2016年11月28日至12月20日)

圖書館開放時間* 服務時間 夜讀室開放時間
星期一至五 上午 8:20 – 上午 2:00 (翌日) 上午 8:20 – 下午 10:00 下午 9:30 – 上午 9:00 (翌日)
星期六 上午 8:20 – 上午 2:00 (翌日) 上午 8:20 – 下午 7:00 下午 6:30 (星期六) – 上午 9:00 (隨後之星期一)
星期日 上午 9:00 – 上午 2:00 (翌日) 下午 1:00 – 下午 7:00

*請注意:圖書館延長開放期間(星期一至五下午10:00 - 翌日上午2:00;星期六下午7:00 - 翌日上午2:00;星期日上午9:00 - 下午1:00及下午7:00 - 翌日上午2:00)將不提供櫃檯(包括流通服務、參考諮詢服務等)及小組研討室服務。

櫃檯服務暫停期間,讀者可使用設於圖書館地下大堂的自助借還書機及還書箱借還書籍。

如有查詢,請致電3943-6969與崇基圖書館聯絡。

Friday, November 4, 2016

Chung Chi Library's Closed Stack Materials Moving to Special Collection in University Library

To increase users’ study and workstation space on the ground floor of Chung Chi Library, the staff office on the G/F will be moved to 2/F in 2017, utilizing the existing closed stack space. For better preservation of these valuable materials, the closed stack collections have begun to be relocated to our Special Collections in University Library by stages starting from October 2016. Library users are advised to check the library’s catalogue for the location details of individual items.  We sincerely apologize for any inconvenience caused.


For renovation details of Chung Chi Library, please visit:  


 

崇基圖書館閉架資料移至大學圖書館特藏


崇基圖書館地下職員辦公室將於二零一七年遷往二樓的閉架書室,以便騰空地下位置讓讀者有更寬敞的學習空間。為更好保存閉架書室要籍,閉架特藏由201610月開始亦已分批移至大學圖書館特藏室讀者如欲使用有關館藏,請先在線上目錄查看書籍之最新館藏地點,不便之處,敬請見諒。


請瀏覽以下網址查看崇基圖書館的翻新工程計劃:http://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/about/library-spaces/CCL



Chung Chi Library’s Late Reading Room Closed (12-13 Nov)

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed on 12 Nov 2016 (Saturday) 6:30pm to 13 Nov 2016 (Sunday) 6:30pm for cleaning.
We apologize for any inconvenience caused.


崇基圖書館夜讀室關閉 (1112-13)
因進行清潔,崇基圖書館夜讀室將於20161112日(星期六)下午6:301113日(星期日)下午6:30關閉。
不便之處, 敬請原諒。

Library’s Late Reading Rooms: Open To CU Link Holders Only During The Revision And Examination Period

Due to the increased demand for students’ study spaces during the revision and examination period, access of the late reading rooms will be restricted to CU Link card holders only from 14 Nov to 22 Dec 2016, inclusive.  The late reading rooms (Chung Chi, New Asia and United College Late Reading Rooms) during that period will not be opened to other library card holders and we apologize for any inconvenience caused.



圖書館夜讀室:考試期間祇供中大通持有人使用


由於考試期間使用夜讀室的學生將會增加,由2016年11月14日起至12月22日止,圖書館夜讀室(崇基、新亞、聯合夜讀室)將祇供中大通持有人使用。此段期間夜讀室將不開放予其他圖書證持有人使用,不便之處,敬請原諒。

Wednesday, October 12, 2016

Music LDs moving to Chung Chi Library

Following the relocation of phonodisc and compact disc (CD) from United College Library (UCL) to Chung Chi College Library (CCL) earlier, the music laser disc (LD) collection from UCL will be relocated to CCL starting 12 October 2016.  In our planning to further expand the music collections in CCL, the music CDs from Music Department’s Audio Library will also be transferred to CCL in the near future. 


音樂類鐳射影碟館藏移至崇基圖書館

繼早前聯合圖書館的黑膠唱片及鐳射唱片移至崇基圖書館後,由20161012日起,聯合圖書館的音樂類鐳射影碟館藏亦將移往崇基圖書館存放,供讀者使用。按計劃,音樂系音樂圖書館的射唱片日後也將移至崇基圖書館,進一步擴展崇基圖書館的音樂館藏。

Wednesday, September 28, 2016

Chung Chi Library’s Late Reading Room Closed (Oct 9-11)

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed on 9 Oct 2016 (Sunday) 2:00pm to 11 Oct 2016 (Tuesday) 9:00am for cleaning.

We apologize for any inconvenience caused.

崇基圖書館夜讀室關閉 (10月9日-10月11日)


因進行清潔,崇基圖書館夜讀室將于2016年10月9日(星期日)下午2:00
至10月11日(星期二)上午9:00關閉。

不便之處, 敬請原諒。

Opening Hours on Chung Yeung Festival

Please note that the opening hours of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and Late Reading Room on Chung Yeung Festival as follows:

Library
Late Reading Room
Oct 9, 2016 (Sun)
1:00pm – 7:00pm
Closed
Oct 10, 2016 (Mon)
Closed

 

崇基學院牟路思怡圖書館及夜讀室於重陽節開放時間如下:



圖書館
夜讀室
2016 10 9  
(星期日)
下午1:00 - 下午7:00
關閉
2016 10 10  
(星期一)
關閉

Thursday, September 1, 2016

Opening Hours on Mid-Autumn Festival and National Day


Please note that the opening hours of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and Late Reading Room on Mid-Autumn Festival and National Day as follows:

Library
Late Reading Room
Sep 15, 2016 (Thu)
8:20 am - 5:30 pm
5:00 pm (Sep 15) - 9:00 am (Sep 17)
Sep 16, 2016 (Fri)
Closed
Oct 1, 2016 (Sat)
Closed
  9:30 pm (Sep 30) - 9:00 am (Oct 3)

中秋節及國慶日開放時間 

崇基學院牟路思怡圖書館及夜讀室於中秋節及國慶日開放時間如下:

圖書館
夜讀室
2016 9 15  
(星期四)
上午8:20 - 下午5:30
下午5:00 (915) - 上午9:00 (917日)
2016 9 16  
(星期五)
關閉
2016 10 1  
(星期六)
關閉
    下午9:30 (930) - 上午9:00 (10月   3)

Friday, August 12, 2016

Chung Chi Library's Late Reading Room Closed (Aug 27-28)

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed on 27 Aug 2016 (Saturday) 6:30pm to 28 Aug 2016 (Sunday) 6:30pm for cleaning.
We apologize for any inconvenience caused.
 
崇基圖書館夜讀室關閉 (8月27日-8月28日)
 
因進行清潔,崇基圖書館夜讀室將於2016827日(星期六)下午6:30828日(星期日)下午6:30關閉。
不便之處, 敬請原諒。
 

Monday, July 25, 2016

Instructional Materials Collection (IMC) on Early Childhood Education in Chung Chi College Library

Chung Chi College Library will set up in August 2016 an Instructional Materials Collection (IMC) on Early Childhood Education to support the teaching and study needs of CUHK’s newly established Bachelor of Arts Programme (Early Childhood Education) that will commence in 2016-17. The Collection includes the basic and general teaching materials for children under six. Similar to the two existing Instructional Materials Collections presently located on 2/F that collect teaching materials on Hong Kong’s secondary and primary school subjects, materials in this IMC on early childhood education are non-circulating, used only in the Library.

崇基圖書館新增學前教學資料館藏


為配合香港中文大學2016-17年新設的幼兒敎育學位課程、支援師生的教與學需要,崇基圖書館將於2016年8月新增「學前教學資料館藏」,為讀者提供六歲以下的幼兒教育教材。此館藏與現有的中小學教學資料同存放二樓,只供館內使用,概不外借。

Wednesday, May 11, 2016

Music CDs moving to Chung Chi Library

Following the relocation of  phonodiscs from United College Library (UCL)  to Chung Chi College Library (CCL) earlier this year, the compact disc (CD) collection  from UCL will be relocated to CCL starting 19 May 2016.  In our planning to further expand the music collections  in CCL, the music CDs  from Music Department will also be transferred to CCL in the near future.

Materials that are in transit will not be available for loan.  Library users are advised to check the library’s catalogue for the location details of individual items.  We sincerely apologize for any inconvenience caused.

雷射唱片館藏移至崇基圖書館


繼早前聯合圖書館的黑膠唱片移至崇基圖書館後,由2016年5月19日起,聯合圖書館的雷射唱片館藏亦將移往崇基圖書館存放,供讀者使用。按計劃,音樂系的的雷射唱片日後也將移至崇基圖書館,進一步擴展崇基圖書館的音樂館藏。

轉送途中的雷射唱片暫時不能借出。讀者如欲尋找有關館藏,請先在線上目錄查看該項館藏之狀況。不便之處,敬請見諒。

Japanese Language and Literature moving to New Asia College Library

The Japanese literature and language collection (Classs PL500-899) will be relocated from the Chung Chi College Elizabeth Luce Moore Library to the New Asia College Ch’ien Mu Library starting 17 May 2016.  Materials that are in transit to the New Asia College Library will be not available for loan. Library users are advised to check the library’s catalogue for the location details of individual titles.  After the relocation exercise, the collection is much closer to the Department of Japanese Studies and also co-locates with other East Asian language and literature collections in the New Asia College Library. We sincerely apologize for any inconvenience caused.

日本文學及語文館藏移至新亞書院圖書館


2016年5月17日起,崇基學院牟路思怡圖書館日本文學及語文(分類 PL500-899)館藏將移往新亞書院錢穆圖書館存放。轉送新亞圖書館途中的館藏暫時不能借出。讀者如欲尋找有關館藏,請先在線上目錄查看該項館藏之狀況。日後,日本文學及語文館藏更便於日本研究學系師生借閱,並與其他東方語言及文學館藏匯集於新亞書院圖書館。遷移期間,不便之處,敬請見諒。

Wednesday, May 4, 2016

Late Reading Room closed (May 13 - Aug 21)

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed from 13 May to 21 Aug 2016 for maintenance.

We apologize for any inconvenience caused.

崇基圖書館夜讀室關閉 (5月13日至8月21日)


因維修工程,崇基圖書館夜讀室將於2016年5月13日至8月21日關閉。

不便之處, 敬請原諒。

Friday, April 1, 2016

Extended Opening Hours during the Revision and Examination Period (Apr 18 - May 12, 2016)

Please note the extension of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library opening hours as follows:

Extended Opening Hours during the Revision and Examination Period (April 18 - May 12, 2016)


 

Opening Hours*
Staffed Services
Monday - Friday
8:20 am – 2:00 am (the next day)
8:20 am – 10:00 pm
Saturday
8:20 am – 2:00 am (the next day)
8:20 am – 7:00 pm
Sunday
9:00 am – 2:00 am (the next day)
1:00 pm – 7:00 pm

Except the following day:

 

Opening Hours*
Staffed Services
May 2, 2016
(Mon)
9:00 am – 2:00 am (next day)
9:00 am – 5:00 pm


*Important to note: Counter service (e.g. circulation service, reference service and etc.) and  group study room service will not be provided during the extended opening hours (Monday to Friday 10 pm – 2 am; Saturday 7 pm – 2 am; Sunday 9 am – 1 pm and 7 pm – 2 am).

Library users may borrow and return books through self-service while the counter service is not available during the extended opening hours. Self-check-out machine and book drop are available on the G/F of the library.

Please contact the Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library at 3943-6969 for enquiry.

考試期間延長開放時間 (2016年4月18日至5月12日)


崇基學院牟路思怡圖書館於學期考試期間延長開放時間如下:

學期考試期間延長開放時間 (2016年4月18日至5月12日) 


 

開放時間*
服務時間
星期一至五
上午 8:20 - 翌日上午 2:00
上午 8:20 - 下午 10:00
星期六
上午 8:20 - 翌日上午 2:00
上午 8:20 - 下午 7:00
星期日
上午 9:00 - 翌日上午 2:00
下午 1:00 - 下午 7:00

以下日期除外:

 

開放時間*
服務時間
2016年5月2日
(星期一)
上午 9:00 - 翌日上午 2:00
上午9:00 - 下午5:00

*請注意:圖書館延長開放期間(星期一至五下午10:00 - 翌日上午2:00;星期六下午7:00 - 翌日上午2:00;星期日上午9:00 - 下午1:00及下午7:00 - 翌日上午2:00)將不提供櫃檯(包括流通服務、參考諮詢服務等)及小組研討室服務。

櫃檯服務暫停期間,讀者可使用設於圖書館地下大堂的自助借書機及還書箱借還書籍。

如有查詢,請致電3943-6969與崇基圖書館聯絡。