Friday, December 4, 2015

Opening Hours on Winter Solstice, Christmas and New Year Holidays

Please note that the opening hours of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and Late Reading Room on Winter Solstice, Christmas and New Year Holidays as follows:
  
Library Opening Hours
Late Reading Room Opening Hours
Dec 22, 2015 (Tue)
8:20 am - 5:30 pm
5:00pm - 9:00am 
(next day)
Dec 24, 2015 (Thu)
9:00 am - 5:00 pm
4:30pm (Dec 24) - 9:00am (Dec 28)
Dec 25 - 27, 2015 (Fri-Sun)
Closed
Dec 28 - 30, 2015 (Mon-Wed)
9:00 am - 7:00 pm
6:30pm - 9:00am 
(next day)
Dec 31, 2015 (Thu)
9:00 am - 5:00 pm
4:30pm (Dec 31) - 9:00am (Jan 2)
Jan 1, 2016 (Fri)
Closed
  

冬至、聖誕及新年假期開放時間


崇基學院牟路思怡圖書館及夜讀室於冬至、聖誕及新年假期開放時間如下:

圖書館開放時間
夜讀室開放時間
20151222
(星期二)
上午8:20 - 下午5:30
下午5:00 -上午9:00 
(翌日)
20151224
(星期四)
上午9:00 - 下午5:00
下午4:30 (1224) -
上午9:00 (1228)
20151225-27
(星期五至日)
關閉
20151228-30
(星期一至三)
上午9:00 - 下午7:00
下午6:30 -上午9:00 
(翌日)
20151231
(星期四)
上午9:00 - 下午5:00
下午4:30 (1231) -
上午9:00 (12)
201611(星期五)
關閉



Tuesday, November 17, 2015

Extended Opening Hours during the Revision and Examination Period (Nov 23 - Dec 21)

Please note the extension of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library opening hours as follows:

Extended Opening Hours during the Revision and Examination Period (Nov 23 - Dec 21, 2015)


Opening Hours* Staffed Services
Monday - Friday 8:20 am – 2:00 am (the next day) 8:20 am – 10:00 pm
Saturday 8:20 am – 2:00 am (the next day) 8:20 am – 7:00 pm
Sunday 9:00 am – 2:00 am (the next day) 1:00 pm – 7:00 pm

*Important to note: Counter service (e.g. circulation service, reference service and etc.) and  group study room service will not be available during the extended opening hours (Monday to Friday 10 pm – 2 am; Saturday 7 pm – 2 am; Sunday 9 am – 1 pm and 7 pm – 2 am).

Library users may borrow and return books through self-service while the counter service is not available during the extended opening hours. Self-check-out machine and book drop are available on the G/F of the library.

Please contact the Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library at 3943-6969 for enquiry.


考試期間延長開放時間 (11月23日至12月21日)  


崇基學院牟路思怡圖書館於學期考試期間延長開放時間如下:

學期考試期間延長開放時間 (2015年11月23日至12月21日) 


開放時間* 服務時間
星期一至五 上午 8:20 - 翌日上午 2:00 上午 8:20 - 下午 10:00
星期六 上午 8:20 - 翌日上午 2:00 上午 8:20 - 下午 7:00
星期日 上午 9:00 - 翌日上午 2:00 下午 1:00 - 下午 7:00

*請注意:圖書館延長開放期間(星期一至五下午10:00 - 翌日上午2:00;星期六下午7:00 - 翌日上午2:00;星期日上午9:00 - 下午1:00及下午7:00 - 翌日上午2:00)將不提供櫃檯(包括流通服務、參考諮詢服務等)及小組研討室服務。

櫃檯服務暫停期間,讀者可使用設於圖書館地下大堂的自助借書機及還書箱借還書籍。

如有查詢,請致電3943-6969與崇基圖書館聯絡。

Friday, November 6, 2015

Late Reading Room closed (Cleaning)


Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed on 21 Nov 2015 (Saturday) 6:30pm to 22 Nov 2015 (Sunday) 6:30pm for cleaning.


We apologize for any inconvenience caused.


崇基圖書館夜讀室關閉 (清潔)



因進行清潔,崇基圖書館夜讀室將於2015年1121(星期六)下午6:30至11月22(星期日)下午6:30關閉。

不便之處, 敬請原諒。

Friday, October 16, 2015

Opening Hours on Chung Yeung Festival

Please note that the opening hours of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and Late Reading Room on Chung Yeung Festival as follows:

 Library
 Late Reading Room
Oct 21, 2015 (Wed)
 Closed
 9:30 pm (Oct 20) - 9:00 am (Oct 22)

重陽節開放時間


崇基學院牟路思怡圖書館及夜讀室於重陽節開放時間如下:

 圖書館
 夜讀室
2015 年10 月21 日 
(星期三)
 關閉
 下午 9:30 (10 月20 日) - 上午9:00 (10 月22 日)

Wednesday, October 7, 2015

Web of Science Seminar: Finding citation information of journal articles and h-index, and analyzing research trends

The Library is pleased to arrange a seminar with Thomson Reuters to introduce how to find citation information of journal articles, create citation reports, find h-index, and analyze research trends with the Web of Science Citation Databases. CUHK staff and postgraduate students are all welcome to join.  Interested undergraduate students are also welcome to attend.

Date: 12 Oct 2015 (Mon)
Time: 10:00 a.m. to 11:30 a.m.
Venue: User Education Room 1, G/F, University Library
Speaker: Ms. Aelee Im, Solution Consultant, Intellectual Property & Science, Thomson Reuters

Topics:
  • Introduction to Web of Science
  • Citation network and its importance
  • Creating citation reports
  • How to analyze results and find h-index
  • How to effectively discover potential research among search results and analyze research trends
Language: English
Registration: Complete the Online Registration Form


Web of Science 講座:如何尋找期刊文章引文訊息和h指數 ,並分析研究趨勢



圖書館與 Thomson Reuters(湯森路透)安排是次講座,介紹如何使用Web of Science引文索引資料庫尋找期刊文章引文訊息、h指數,建立引文報告,並分析研究趨勢。歡迎中大教職員及研究生參加。本科生如有興趣,亦歡迎參加。
日期:2015年10月12日(星期一)
時間:上午10時至11時30分
地點:大學圖書館地下 研討室(1)
講者:Aelee Im 女士, Solution Consultant, Intellectual Property & Science, Thomson Reuters

内容:
  • 介紹 Web of Science
  • 引文網絡和其重要性
  • 建立引文報告
  • 如何分析結果及尋找h指數
  • 如何有效地在搜尋結果中發現潛在的研究機會和分析研究趨勢
語言:英語
報名方式:填妥 網上報名表格

Tuesday, September 22, 2015

Opening Hours on Mid-Autumn Festival and National Day

Please note that the opening hours of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and Late Reading Room on Mid-Autumn Festival and National Day as follows:

Library
Late Reading Room
Sep 27, 2015 (Sun)
1:00 pm - 5:00 pm
6:30 pm (Sep 26) - 9:00 am (Sep 29)
Sep 28, 2015 (Mon)
Closed
Oct 1, 2015 (Thu)
Closed
  9:30 pm (Sep 30) - 9:00 am (Oct 2)


中秋節及國慶日開放時間


崇基學院牟路思怡圖書館及夜讀室於中秋節及國慶日開放時間如下:

圖書館
夜讀室
2015 年9 月27 日 
(星期日)
下午1:00 - 下午5:00
下午 6:30 (9 月26 日) - 上午9:00 (9 月29 日)
2015 年9 月28 日 
(星期一)
關閉
2015 年10 月1 日 
(星期四)
關閉
  下午 9:30 (9 月30 日) - 上午9:00 (10 月2 日)


Wednesday, September 16, 2015

Workshops for Undergraduate Students - How to Manage Reference Citations with RefWorks Flow

Content: Demonstrates how to use RefWorks Flow, a web-based bibliography  bibliographic management tool, to produce bibliographies and in-text references in a variety of citation styles (e.g. MLA, APA, Chicago, etc.).

Date
Time
Venue
Oct 14 2015 (Wed)
11:30 a.m. – 1:00 p.m.
User Education Room 2,
G/F, University Library
Oct 20 2015 (Tue)
6:30 p.m. – 8:00 p.m.
Nov 3 2015 (Tue)
2:30 p.m. – 4:00 p.m.


Medium of Instruction: Cantonese, but will change to English when there is any student who does not know Cantonese.

All undergraduate students are welcome to join.

For registration: Complete the Online Registration Form

Postgraduate Courses - Managing and Creating Reference Citations with RefWorks

Date:     17 Oct 2015 (Sat)

Time:    2:00 pm – 4:30 pm

Venue:  User Education Room 2, G/F, University Library

Content: Demonstrates how to use RefWorks Flow, a web-based bibliographic management tool, to produce bibliographies and in-text references in a variety of citation styles (e.g. MLA, APA, Chicago, etc.).

Medium of Instruction:  English

All postgraduate students are welcome to join.

For details: http://www.lib.cuhk.edu.hk/en/learning/workshops
For registration: https://apps.itsc.cuhk.edu.hk/clear/logon.asp

Tuesday, September 15, 2015

Postgraduate Library Course co-organized with the Graduate School and CLEAR - Education

Topic:    Education

Date:     19 Sep 2015 (Sat)

Time:    2:00 pm – 5:00 pm

Venue:  User Education Room 2, G/F, University Library

Content:  Information Search Skills  -- Techniques and hands-on training in using the Easy Search, Library Catalogue, electronic databases and Internet search tools to locate journal articles, books, theses, conference proceedings, multimedia materials and free Internet resources.

Medium of Instruction:  English

All postgraduate students are welcome to join.

For details: http://www.lib.cuhk.edu.hk/en/learning/workshops
For registration: https://apps.itsc.cuhk.edu.hk/clear/logon.asp

Monday, August 24, 2015

Chung Chi Library and Late Reading Room Semester Opening Hours

From August 24, 2015 Library Opening Hours Late Reading Room Opening Hours
Monday - Friday 8:20 am - 10:00 pm  9:30 pm - 9:00 am (next day)
Saturday 8:20 am - 7:00 pm  6:30 pm (Sat) - 9:00 am (the following Monday)
Sunday 1:00 pm - 7:00 pm 

Library opening hours are subject to change. Please check the Library webpages before your visit.

Note: Opening hours on holidays and during summer vacation will be posted on the Library webpages and at the entrance of the library.


崇基圖書館及夜讀室學期中開放時間



2015年8月24日起 圖書館開放時間 夜讀室開放時間
星期一至五 上午8:20 - 下午10:00 下午9:30 - 上午9:00 (翌日)
星期六 上午8:20 - 下午7:00 下午6:30 (星期六) - 上午9:00 (隨後之星期一)
星期日 下午1:00 - 下午7:00

圖書館開放時間可因應需要而改動,請於到訪前查閱圖書館網頁。

注意:公眾假期及暑假之開放時間,請留意圖書館網頁及張貼於圖書館入口處之告示。





Opening Hours on the 70th anniversary day of the victory of the Chinese people's war of resistance against Japanese aggression

Please note that the opening hours of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and Late Reading Room on the 70th anniversary day of the victory of the Chinese people's war of resistance against Japanese aggression as follows:

 Library
 Late Reading Room
Sep 3, 2015 (Thu)
 Closed
 9:30 pm (Sep 2) - 9:00 am (Sep 4)

中國人民抗日戰爭勝利70 周年紀念日開放時間


崇基學院牟路思怡圖書館及夜讀室於中華人民抗日戰爭勝利70周年紀念日開放時間如下:

 圖書館
 夜讀室
2015年9月3日 (星期四)
 關閉
 下午 9:30 (9月2日) - 上午9:00 (9月4日)

Late Reading Room closed

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed on 29 Aug 2015 (Saturday) 6:30pm to 30 Aug 2015 (Sunday) 6:30pm for cleaning.


We apologize for any inconvenience caused.


崇基圖書館夜讀室關閉



因進行清潔,崇基圖書館夜讀室將於2015829(星期六)下午6:30830(星期日)下午6:30關閉。

不便之處, 敬請原諒。

Monday, July 27, 2015

NEW Library Website


The CUHK Library website has just been re-designed! New features include:

  • Today's Opening Hours, 
  • PC Availability, 
  • Mobile Responsive, 
  • Interactive Floor Plan, etc

Please give us your feedback by clicking here!


圖書館新網頁


香港中文大學圖書館網頁剛換了新貌。新功能包括:

  • 是日開放時間;
  • 可用電腦;
  • 響應式網頁設計;及
  • 互動平面圖等等

點擊這裡表達你的意見!



Wednesday, July 15, 2015

Late Reading Room closed due to carpet cleaning


Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed from 8 Aug 2015 (Saturday) 4:30pm to 10 Aug 2015 (Monday) 9:00am due to carpet cleaning.

We apologize for any inconvenience caused.


崇基圖書館夜讀室因清洗地氈關閉


因清洗地氈,崇基圖書館夜讀室將於2015年8月8日(六)下午4時30分至8月10日(一)上午9時關閉。

不便之處, 敬請原諒。

Friday, July 10, 2015

New Library Web Site (Beta) – Preview before Launch

The Library web site has just been re-designed!  It will be launched at the end of July.  You are welcome to preview here (restricted to CUHK campus network, Wi-Fi SSID CUHK abd CUHKa only) and give us your feedback.


圖書館新網頁(測試版可供預覽) 


圖書館將於七月底推出新的圖書館網頁,測試版現已可供預覽 (只限中文大學網路及無線網路名稱CUHK, CUHKa),歡迎給予我們意見



Thursday, June 18, 2015

Late Reading Room closed

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed from 27 Jun 2015 (Saturday) 6:30 pm to 28 Jun 2015 (Sunday) 6:30 pm for cleaning. 

We apologize for any inconvenience caused. 


崇基圖書館夜讀室關閉 


因進行清潔,崇基圖書館夜讀室將於2015年6月27日(星期六)下午6:30至6月28日(星期日)下午6:30關閉。

不便之處, 敬請原諒。

Wednesday, May 6, 2015

Late Reading Room closed

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed from 23 May 2015 (Saturday) 6:30pm to 24 May 2014 (Sunday) 6:30pm for cleaning.

We apologize for any inconvenience caused.


崇基圖書館夜讀室關閉


因進行清潔,崇基圖書館夜讀室將於2015年5月23日(星期六)下午6時30分至5月24日(星期日)下午6時30分關閉。

不便之處,敬請原諒。

Wednesday, April 1, 2015

Exhibition: Educational Resources of The Central Resources Centre, Education Bureau

Date:
March 30 –April 30, 2015

Venue:
G/F, Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library

Organizer:
Central Resources Centre, Education Bureau


展覽: 教育局中央資源中心教育資源


日期:
2015年3月30日至4月30日

地點:
崇基學院牟路思怡圖書館地下

舉辦機構:
教育局中央資源中心



Wednesday, March 25, 2015

Extended Opening Hours during the Revision and Examination Period (Apr 13 - May 8, 2015)

Please note the extension of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library opening hours as follows:

Extended Opening Hours during the Revision and Examination Period (Apr 13 - May 8, 2015)

Library Opening Hours*Counter Service Hours
Monday - Friday8:20 am – 2:00 am (the next day)8:20 am – 10:00 pm
Saturday8:20 am – 2:00 am (the next day)8:20 am – 7:00 pm
Sunday9:00 am – 2:00 am (the next day)1:00 pm – 7:00 pm

Except the following date: 
Library Opening Hours Counter Service Hours
May1, 2015 (Fri) 9:00 am – 2:00 am (the next day)  9:00 am – 5:00 pm

*Important to note: No counter (e.g. circulation service, reference service and etc.) and group study room services will be provided during the extended opening hours (Monday to Friday 10 pm – 2 am; Saturday 7 pm – 2 am; Sunday 9 am – 1 pm and 7 pm – 2 am; Public Holidays 5 pm – 2 am).

Library users may borrow and return books through self-service while the counter service is not available during the extended opening hours. Self-check-out machine and book drop are available on the G/F of the library.

The opening hours will resume normal from May 9, 2015 (Sat) onwards. For the details of regular opening hours, please refer to Opening Hours.

Please contact the Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library at 3943-6969 for enquiry.


考試期間延長開放時間 (2015年4月13日至5月8日) 


崇基學院牟路思怡圖書館於學期考試期間延長開放時間,更改如下:

學期考試期間延長開放時間 (2015年4月13日至5月8日)

圖書館開放時間*服務櫃檯開放時間
星期一至五上午 8:20 - 翌日凌晨 2:00上午 8:20 - 下午 10:00
星期六上午 8:20 - 翌日凌晨 2:00上午 8:20 - 下午 7:00
星期日上午 9:00 - 翌日凌晨 2:00下午 1:00 - 下午 7:00

以下日子除外: 
圖書館開放時間 服務櫃檯開放時間
2015年5月1日
(星期五)
上午 9:00 - 翌日凌晨 2:00 上午 9:00 - 下午 5:00

*請注意:圖書館延長開放期間(星期一至五下午10:00 - 翌日凌晨2:00;星期六下午7:00 - 翌日凌晨2:00;星期日上午9:00 - 下午1:00及下午7:00 - 翌日凌晨2:00;公眾假期下午5:00 - 翌日凌晨2:00)將不提供櫃檯(包括流通服務、參考諮詢服務等)及小組研討室服務。

櫃檯服務暫停期間讀者可使用自助服務借還圖書館館藏。圖書館地下大堂設有自助借書機及還書箱供讀者使用。

圖書館將於2015年5月9日(星期六)起回復正常服務時間。有關平日開放時間,請參閱開放時間

如有查詢,請致電3943-6969,與圖書館聯絡。



Friday, March 20, 2015

Opening Hours on Easter and Ching Ming Festival

Please note that the opening hours of Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and Late Reading Room on Easter and Ching Ming Festival as follows:

 Library
 Late Reading Room
Apr 3, 2015 (Fri)
 9:00am -5:00pm
 4:30pm (Apr 3) - 9:00am (Apr 4)
Apr 4, 2015 (Sat)
 9:00am - 5:00pm
 4:30pm (Apr 4) - 9:00am (Apr 8)
Apr 5, 2015 (Sun)
 1:00pm - 7:00pm
Apr 6-7, 2015 
(Mon -Tue)
 Closed



復活節及清明節假期開放時間  


崇基學院牟路思怡圖書館及夜讀室於復活節及清明節假期開放時間如下:



圖書館開放時間
夜讀室開放時間
2015年4月3日 
(星期五)
上午9:00 - 下午5:00
下午4:30 (4月3日) - 上午9:00 (4月4日)
2015年4月4日 
(星期六)
上午9:00 - 下午5:00
下午4:30 (4月4日) - 上午9:00 (4月8日)
2015年4月5日 
(星期日)
下午1:00 - 下午7:00
2015年4月6 - 7日     
(星期一至二)
關閉


Friday, March 6, 2015

The 6th Chung Chi Christian Festival - Bible Exhibition

Bible Exhibition, jointly organized by Chung Chi College Chaplain’s Office and Hong Kong Bible Society, is now held at the Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library from March 3 to 22, 2015, inclusive. All are welcome.

For enquiry, please contact Miss Lam (Chaplain’s Office, Chung Chi College) at 39434144 or chaplaincy@cuhk.edu.hk.

The 6th Chung Chi Christian Festival


崇基學院第六屆基督教文化節 - 聖經展覽  


由崇基學院校牧室及香港聖經公會合辦的「聖經展覽」於2015年3月3至22日在崇基學院牟路思怡圖書館舉行。歡迎所有人士參觀。

如有查詢,請聯絡崇基學院校牧室林小姐 (電話: 39434144或電郵: chaplaincy@cuhk.edu.hk)

崇基學院第六屆基督教文化節



Wednesday, February 11, 2015

Late Reading Room closed (Pest control & Air-conditioner cleaning)

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed from 28 Feb 2015 (Saturday) 6:30pm to 1 Mar 2015 (Sunday) 6:30pm for pest control & cleaning of air-conditioner.

We apologize for any inconvenience caused.

崇基圖書館夜讀室關閉(滅蟲及清洗冷氣機)


因進行滅蟲及清洗冷氣機,崇基圖書館夜讀室將於2015年2月28日(星期六)下午6:30至3月1日(星期日)下午6:30關閉。

不便之處,敬請原諒。

Thursday, January 15, 2015

Exhibition of Publications by Professor Liu Kam-biu, Siu Lien Ling Wong Visiting Fellow 2014/15

Professor Liu Kam-biu, a renowned scholar on paleoecology and  paleotempestology, has been invited to serve as the Chung Chi College Siu Lien Ling Wong Visiting Fellow 2014/15. Part of his publications are displayed at the Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library from January 21 to February 23, 2015, inclusive. All library users are welcome.

For enquiry, please call 3943 6969.


廖淦標教授著作展覽(二零一四至二零一五年度黃林秀蓮訪問學人)  


二零一四至二零一五年度崇基學院黃林秀蓮訪問學人將由著名古生態研究及古風暴學學者廖淦標教授出任。崇基學院牟路思怡圖書館於2015年1月21日至2月23日舉行「廖淦標教授著作展覽」,歡迎各圖書館讀者蒞臨參觀。

如有查詢,請致電3943 6969。