Wednesday, May 11, 2016

Music CDs moving to Chung Chi Library

Following the relocation of  phonodiscs from United College Library (UCL)  to Chung Chi College Library (CCL) earlier this year, the compact disc (CD) collection  from UCL will be relocated to CCL starting 19 May 2016.  In our planning to further expand the music collections  in CCL, the music CDs  from Music Department will also be transferred to CCL in the near future.

Materials that are in transit will not be available for loan.  Library users are advised to check the library’s catalogue for the location details of individual items.  We sincerely apologize for any inconvenience caused.

雷射唱片館藏移至崇基圖書館


繼早前聯合圖書館的黑膠唱片移至崇基圖書館後,由2016年5月19日起,聯合圖書館的雷射唱片館藏亦將移往崇基圖書館存放,供讀者使用。按計劃,音樂系的的雷射唱片日後也將移至崇基圖書館,進一步擴展崇基圖書館的音樂館藏。

轉送途中的雷射唱片暫時不能借出。讀者如欲尋找有關館藏,請先在線上目錄查看該項館藏之狀況。不便之處,敬請見諒。

Japanese Language and Literature moving to New Asia College Library

The Japanese literature and language collection (Classs PL500-899) will be relocated from the Chung Chi College Elizabeth Luce Moore Library to the New Asia College Ch’ien Mu Library starting 17 May 2016.  Materials that are in transit to the New Asia College Library will be not available for loan. Library users are advised to check the library’s catalogue for the location details of individual titles.  After the relocation exercise, the collection is much closer to the Department of Japanese Studies and also co-locates with other East Asian language and literature collections in the New Asia College Library. We sincerely apologize for any inconvenience caused.

日本文學及語文館藏移至新亞書院圖書館


2016年5月17日起,崇基學院牟路思怡圖書館日本文學及語文(分類 PL500-899)館藏將移往新亞書院錢穆圖書館存放。轉送新亞圖書館途中的館藏暫時不能借出。讀者如欲尋找有關館藏,請先在線上目錄查看該項館藏之狀況。日後,日本文學及語文館藏更便於日本研究學系師生借閱,並與其他東方語言及文學館藏匯集於新亞書院圖書館。遷移期間,不便之處,敬請見諒。

Wednesday, May 4, 2016

Late Reading Room closed (May 13 - Aug 21)

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed from 13 May to 21 Aug 2016 for maintenance.

We apologize for any inconvenience caused.

崇基圖書館夜讀室關閉 (5月13日至8月21日)


因維修工程,崇基圖書館夜讀室將於2016年5月13日至8月21日關閉。

不便之處, 敬請原諒。