Wednesday, August 30, 2017

Chung Chi Library’s Late Reading Room Closure (Renovation of the G/F will begin this summer)

Chung Chi Library’s Late Reading Room will be closed from May 13 to September 3, 2017 due to the renovation project of the G/F of Chung Chi Library which will begin on May 15. The G/F will be renovated to increase study and workstation space as well as redesign the help desk facilities.
During the renovation period in summer 2017 (May 15 to September 3, 2017), the whole ground floor of CCL will be closed for building work. The circulation counter and alumni free parking redemption terminal will be temporarily moved to the lower ground floor. The temporary Entrance/Exit to CCL will be on the Lower Ground Floor (next to CK Tse Room) after the closure of the main door on the G/F.
For more details about the arrangements during the closure and the new floor plan, please visit: http://www.lib.cuhk.edu.hk/en/about/library-spaces/CCL-GF
We apologize for any inconvenience caused.


崇基圖書館夜讀室暫時關閉 (地下翻新工程將於暑假進行)

爲使讀者有寬敞的學習空間與及更多座位、電腦設施,崇基圖書館地下將於2017年5月15日至9月3全層關閉,以便進行翻新工程,而地下夜讀室亦將於2017年5月13日至9月3日暫停開放。翻新工程進行期間(2017年5月15日至9月3日),地下大門將關閉,改在地庫出入口(謝昭杰室旁)進出圖書館,流通服務、讀者查詢服務及校友泊車優惠終端機亦將暫遷往地庫。不便之處,敬請原諒。
圖書館將定時更新工程進展,詳情請瀏覽:http://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/node/1360

Refurbishment Project in Chung Chi Library (May 15 to September 3, 2017)

In order to provide more spacious learning cluster with additional seats and workstations for
users on the ground floor, Chung Chi Library (CCL) will start the ground floor refurbishment this summer. The whole ground floor will be closed for building work from May 15 to September 3, 2017 and arrangements during this period are as follows.
  • Temporary CCL Entrance / Exit on Lower Ground Floor (next to CK Tse Room) after the closure of main door on G/F
  • Circulation services and alumni free parking redemption terminal will be temporarily moved to LG/F.  User enquiry service will be available at Circulation counter
  • G/F collections will be relocated to other floors in CCL
  • Reserve Book Room will be temporarily closed
  • Book drop service will be temporarily suspended. Users may use the book drops at 1/F YIA, University Library or other branch libraries
  • Self-service borrow and return will be temporarily suspended
  • Late Reading Room will be temporarily closed (May 13 to September 3, 2017)


Progress will be posted in due course and for details, please visit: http://www.lib.cuhk.edu.hk/en/about/library-spaces/CCL-GF

崇基圖書館翻新計畫 2017515日至9月3日)


為使讀者有寬敞的學習空間與及更多座位、電腦設施 ,崇基圖書館地下將進行翻新工程,於2017515日至9月3日全層關閉,期間安排如下
  • 地下大門關閉,暫改在地庫出入口(謝昭傑室旁)進出圖書館
  • 流通服務、讀者查詢服務及校友泊車優惠終端機將暫遷往地庫
  • 各地下館藏將暫遷往其他樓層
  • 指定參考書室暫時關閉
  • 還書箱暫停使用。如有需要,讀者可使用康本國際學術園1樓﹑大學圖書館或其他分館的還書箱
  • 暫停自助借還服務
  • 夜讀室暫停開放( 2017年5月13日至9月3日) 


圖書館將定時更新工程進展,詳情請流覽: http://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/about/library-spaces/CCL-GF